Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

фоновый след

Толкование Перевод

1 background track

фоновый след

Англо русский политехнический словарь > background track
2 background track

фоновый след

English-russian dictionary of physics > background track
3 decay track

след распада

background track — фоновый след

alpha track — след альфа-частицы

nuclear track — след ядерной частицы

the track of a wagon — след повозки

bubble track — след в пузырьковой камере

English-Russian dictionary on nuclear energy > decay track
4 background track

фоновый след

kept track of — следил

light track — слабый след

decay track — след распада

heavy track — сильный след

stitch track — след от шва

English-Russian big polytechnic dictionary > background track
5 background track

фоновый след

bubble track — след в пузырьковой камере

the track of a wagon — след повозки

track origin — начало следа

stitch track — след от шва

heavy track — сильный след

English-Russian big medical dictionary > background track
6 background track

фоновый след

kept track of — следил

light track — слабый след

decay track — след распада

heavy track — сильный след

track origin — начало следа

English-Russian dictionary on nuclear energy > background track
7 bubble track

след в пузырьковой камере

track segment — отрезок следа

background track — фоновый след

track chamber — трековая камера

alpha track — след альфа-частицы

cloud track — трек в камере Вильсона

English-Russian big polytechnic dictionary > bubble track
8 cosmological background

фоновое излучение космического происхождения

background gas — фоновый газ

background light — фоновый свет

background mode — фоновый режим

background track — фоновый след

background ink — фоновые чернила

English-Russian big medical dictionary > cosmological background
9 track

1. n выслеживание, преследование

2. n воен. трасса

auto track — трасса

3. n воен. направляющий рельс

track shifting machine — машина для перемещения рельсов

ball track support — суппорт на шариковых направляющих

gripper track — направляющая для каретки с захватами

launching track — направляющая пусковой установки

transfer track — направляющий транспортера

4. n физ. трек, след

cloud track — трек в камере Вильсона

the track of a wagon — след повозки

track copy — режим копирования трека

track switching — переключение треков

track volume — выходной уровень трека

5. n остаток; признак, след

bubble track — след в пузырьковой камере

background track — фоновый след

track origin — начало следа

stitch track — след от шва

heavy track — сильный след

6. n курс, путь

the track of a comet — путь кометы

intended track — заданная линия пути

pegging of the track — разбивка пути

railway track — железнодорожный путь

sleeperless track — бесшпальный путь

stockhouse track — подбункерный путь

7. n ав. маршрут полёта

discrete track — составной маршрут

random track — произвольный маршрут

least time track — кратчайший маршрут

composite track — комбинированный маршрут

track diversion — изменение маршрута полета

8. n жизненный путь; образ жизни; карьера

off the track — сбившийся с пути, на ложном пути

to go off the track — быть на ложном пути

stub track — тупик; подъездной путь

unbeaten track — непроторённый путь

depression of track — просадка пути

installation of track — укладка пути

track guidance — вывод на линию пути

9. n путь, дорога

in the same track — тем же путём, по проторённой дороге

far from track of men — вдали от людских дорог

along track display unit — блок индикатора оставшегося пути

across track indicator — индикатор отклонения от линии пути

incoming raw-material track — путь подачи сырых материалов

the log lay aslant the track — бревно лежало поперёк пути

cross-over track — съезд между двумя параллельными путями

10. n дорога; тропинка, тропа

rough track — неровная тропинка

beaten track — торная дорога

forest track — лесная дорога

11. n спорт. беговая дорожка

track without lanes — общая дорожка

marked track — размеченная дорожка

obstacle track — дорожка для бега с препятствиями

track border — бровка беговой дорожки

track change — смена дорожек

transverse track — поперечная дорожка

audio track — дорожка звукового канала

storage track — информационная дорожка

longitudinal track — продольная дорожка

parity test track — контрольная дорожка

12. n лыжня

double track — две лыжни

13. n дорожка; фонограмма

sound track — звуковая дорожка

defective track flagging — маркировка бракованной дорожки

cue track — дорожка режиссерского канала видеомагнитофона

timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка

track descriptor record — запись описывающая дорожку

track reference field — контрольное поле дорожки

14. n ж. -д. колея, рельсовый путь

single track — одноколейный путь

to go off the track — сойти с рельсов

to jump the track — сойти с рельсов

wait for the train to pass before you cross the tracks — прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд

centre of track — осевая линия пути

hot-metal track — чугуновозный путь

robot track — рельсовый путь робота

spreading of track — уширение колеи

track instrument — рельсовый контакт

15. n ширина колеи

ingot buggy track — железнодорожная колея слитковоза

full track recording — запись по всей ширине ленты

standard-gauge track — путь с нормальной колеей

track gauge — ширина колеи; путевой шаблон

charging track — подводящая колея

16. n ход; цепь, ряд, вереница

to lose track of — потерять нить

outbound track — маршрут ухода

track curcuit — рельсовая цепь

part track — полугусеничный ход

track assembly — гусеничная цепь

link track — соединительное звено гусеничной цепи

17. n амер. учебный цикл

18. n амер. группа студентов, сформированная по способностям или интересам

floor track — направляющая на полу

track buffer stop — тупиковый упор

keel block track — подкладка под кильблоки

passing track — разъездной или обгонный путь

buried wire track — маршрутный кабель под полом

19. n спорт. лёгкая атлетика

track fans — любители лёгкой атлетики

20. n спорт. соревнования по лёгкой атлетике

to go out for track — принять участие в легкоатлетических

track meet — соревнование по лёгкой атлетике

21. n спорт. звено гусеничной цепи, трак

armored track vehicle — бронированная гусеничная машина

crawler track undercarriage — гусеничная ходовая часть

amphibious track layer — плавающая гусеничная машина

robber block track — гусеница с резиновыми траками

robber-faced track — обрезиненное звено гусеницы

22. n спорт. гусеница

track width — ширина гусеницы

track driving spring — ведущее колесо гусеницы

spring track — подрессоренная гусеница

track roller — опорный каток гусеницы

caterpillar track — гусеница

23. n спорт. спец. направляющее устройство

seat track — направляющие кресла

table track — направляющий стола

flap track — направляющая закрылка

guide track — направляющая канавка

curtain track — направляющая шторки

24. n спорт. спец. расстояние между передними и задними колёсами

front track — расстояние между передними колесами

rear track — расстояние между задними колесами

25. n спорт. вчт. перфорация

what you say is true, but off the track — то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том

to go off the track — уклоняться от темы

on the open track — на полном ходу

26. v следить, прослеживать; выслеживать

they tracked game — они выслеживали дичь

kept track of — следил

track down — выследить

keep track of — следить

track out — выслеживать; выследить

to track down a criminal — выследить преступника

27. v идти по обнаруженному следу

the first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги

decay track — след распада

28. v прослеживать, устанавливать

to track the course of an ancient wall — установить, где проходила древняя стена

29. v отслеживать; сопровождать, вести

30. v оставлять следы; наследить, напачкать

light track — слабый след

31. v нанести или занести

he tracked dirt over the floor — он наследил на полу, он натаскал грязи на пол

32. v прокладывать путь; намечать курс

main track — главный путь

rip track — отстойный путь

side track — боковой путь

tail track — вытяжной путь

track bench — обочина пути

33. v амер. разг. пройти, покрыть

to track a desert — пересечь пустыню

34. v катиться по колее

wheel track — колея шасси

main wheel track — колея шасси

35. v прокладывать колею, укладывать рельсы

to leave the track — сойти с рельсов

leaving the track — сошедший с рельс

leave the track — сойти с рельс

36. v ходить; бродить

enter the final approach track — выходить на посадочную прямую

37. v мор. тянуть бечевой

38. v мор. буксировать

Синонимический ряд:

1. footprint (noun) footprint; footstep; imprint; mark; print; step; tract; tread

2. path (noun) alley; course; lane; line; path; racetrack; rail; railroad track; roadway; route

3. scent (noun) pathway; scent; spoor; trace; trail; vestige

4. way (noun) artery; avenue; boulevard; highway; road; street; thoroughfare; way

5. follow (verb) dog; follow; follow footprints; hunt; pursue; scent; shadow; tail; trace; trail

6. leave footprints (verb) dirty; leave a trail of dirt; leave footprints; leave mud; leave traces; make tracks; mark; muddy; soil; stain

7. trek (verb) backpack; cover; do; go through; hike; journey; pass over; range; travel; traverse; trek

English-Russian base dictionary > track
10 track

1. след; отпечаток

track segment — отрезок следа

background track — фоновый след

alpha track — след альфа-частицы

nuclear track — след ядерной частицы

the track of a wagon — след повозки

2. траектория; путь; колея

main track — главный путь

wheel track — колея шасси

rip track — отстойный путь

side track — боковой путь

tail track — вытяжной путь

3. направляющая; направляющее устройство

annular track — круговая направляющая

catapult track — направляющая катапульты

track shaft — вал с направляющей дорожкой

transfer track — направляющий транспортера

track vehicle — устройство на гусеничном ходу

4. чертёж на кальке; чертить на кальке

he did it just to throw us off the track — он сделал это, чтобы сбить нас с толку

5. запись; записывать

laugh track — плёнка с записью смеха зрителей

center-center track spacing — шаг дорожек записи

full track recording — запись по всей ширине ленты

track descriptor record — запись описывающая дорожку

6. тщательно выписывать; выводить

7. дорожка

bed track — направляющая талера; подталерная тележка; опорная дорожка

camera tracks — направляющие штатива фотоаппарата

track by track — дорожка за дорожкой

track descriptoe — описатель дорожки

track border — бровка беговой дорожки

transverse track — поперечная дорожка

audio track — дорожка звукового канала

English-Russian big polytechnic dictionary > track
11 kept track of

следил за

bubble track — след в пузырьковой камере

the track of a wagon — след повозки

background track — фоновый след

stitch track — след от шва

heavy track — сильный след

The English-Russian dictionary general scientific > kept track of
12 track

1. дорожка; маршрут

defective track flagging — маркировка бракованной дорожки

cue track — дорожка режиссерского канала видеомагнитофона

minimum time track — маршрут минимального времени полета

timing track — синхронизирующая дорожка; синхродорожка

track descriptor record — запись описывающая дорожку

2. сопровождать

3. прослеживать

4. след

stitch track — след от шва

track origin — начало следа

background track — фоновый след

the track of a wagon — след повозки

bubble track — след в пузырьковой камере

5. следить

to track down a criminal — выследить преступника

track out — выслеживать; выследить

keep track of — следить

track down — выследить

6. трековый

erase track data mode — режим стирания данных треков

track bounce — режим слияния данных двух треков

erase track mode — режим стирания треков

The English-Russian dictionary general scientific > track
13 background track

Медицина: фоновый след

Универсальный англо-русский словарь > background track
14 background track

мед.фраз. фоновый след

Англо-русский медицинский словарь > background track

См. также в других словарях:

фоновый след — foninis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background track vok. Untergrundspur, f rus. фонный след, m; фоновый след, m pranc. trace de fond, f … Fizikos terminų žodynas
фонный след — foninis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background track vok. Untergrundspur, f rus. фонный след, m; фоновый след, m pranc. trace de fond, f … Fizikos terminų žodynas
Untergrundspur — foninis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background track vok. Untergrundspur, f rus. фонный след, m; фоновый след, m pranc. trace de fond, f … Fizikos terminų žodynas
background track — foninis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background track vok. Untergrundspur, f rus. фонный след, m; фоновый след, m pranc. trace de fond, f … Fizikos terminų žodynas
foninis pėdsakas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background track vok. Untergrundspur, f rus. фонный след, m; фоновый след, m pranc. trace de fond, f … Fizikos terminų žodynas
trace de fond — foninis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background track vok. Untergrundspur, f rus. фонный след, m; фоновый след, m pranc. trace de fond, f … Fizikos terminų žodynas
Microsoft Paint — Paint Компонент Microsoft Windows … Википедия
Тигр — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения). Тигр … Википедия
Загрязнение почв — Загрязнение почв вид антропогенной деградации почв, при которой содержание химических веществ в почвах, подверженных антропогенному воздействию, превышает природный региональный фоновый уровень их содержания в почвах. Основной критерий… … Википедия
сознание — Все то, что осознается в данный момент времени. Осознание настоящего момента. Способность одновременно сосредоточиться на 7 + 2 чанках информации. (Смотри также: Чанкинг). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

фоновый след

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

фоновый след

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: